Тарудант.

Mулей

С какою целью?

Феникс

Мой отец не знал доселе,

Что тебе я нареклась.

Mулей

Что ж?

Феникс

Он хочет оба царства.

Mулей

Уважительный предлог!

Пусть тебя накажет бог

За измену и коварство.

Феникс

Что отца таков приказ

Только в этом обвиненье?

Myлей

Нет, а в том, что подношенья

Не отвергла в тот же час.

Феникс

Что мне было делать, слабой?

Mулей

Ты достаточно сильна.

Феникс

Драться я была должна?

Myлей

Умереть, как сделал я бы.

Феникс

Растерялась я.

Myлей

Верней:

Не нашла ко мне участья.

Феникс

Я сдалась отцовской власти.

Myлей

Сила воли всех сильней.

Феникс

В чем же грех?

Mулей

В непостоянстве,

В вялости твоей любви.

Разлучившись, умертви

Вновь меня во время странствий.

Феникс

Твой отъезд неотвратим.

Mулей

Сохраним в разлуке веру.

Феникс

Ты вернешься из Танжера

Разговор возобновим.

Myлей

Если выживу в разлуке.

Феникс

Надо выжить. Добрый путь!

Mулей

Чтоб живым меня вернуть,

Дай портрет мне этот в руки!

Феникс

А как хватится отец?

Myлей

Дай сюда причину ссоры

В знак оконченного спора

Примирившихся сердец!

(Уходит.)

Морской берег близ Танжера. За сценой трубят в рожок, слышен

шум высадки. Появляются дон Фернандо, дон Энрике и

дон Хуан Кутиньо с португальскими солдатами.

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Дон Фернандо, дон Энрике, дон Хуан Кутиньо,

португальские солдаты.

Фернандо

О Африка прекрасная! Пускай