<Из Микеланджело> Молчи, прошу — не смей меня будить — О, в этот век — преступный и постыдный — Не жить, не чувствовать — удел завидный — Отрадно спать, отрадней — камнем быть.

"Тому, кто с верой и любовью…"

 Тому, кто с верой и любовью Служил земле своей родной — Служил ей мыслию и кровью Служил ей словом и душой, И кто — недаром — Провиденьем, На многотрудном их пути, Поставлен новым поколеньям В благонадежные вожди…

"Все, что сберечь мне удалось…"

 Все, что сберечь мне удалось Надежды, веры и любви, В одну молитву все слилось: Переживи — переживи!

"Il faut qu'une porte…"

 Il faut qu’une porte Soit ouverte ou fermée — Vous m’embêtez, ma bien-aimée, Et que le diable vous emporte. <См. перевод>

Н. Ф. Щербине Вполне понятно мне значенье Твоей болезненной мечты, Твоя борьба, твое стремленье, Твое тревожное служенье Пред идеалом красоты… Так узник эллинский, порою Забывшись сном среди степей, Под скифской вьюгой снеговою, Свободой бредил золотою И небом Греции своей.

"С временщиком Фортуна в споре…"



29 из 496