Она каждый день с нетерпением ждала новостей с планеты. Айиву слушала их, она уже не мало понимала слов на дентрийском, но не показывала это, словно понимая, что люди могут что-то заподозрить в этом. Hо это незнание не осталось незамеченным. Уже через неделю Айиву случайно обронила фразу на дентрийском, высказываясь по поводу слов человека об обезьянах, с которыми дентрийцы встретились на другой планете.

- Ты понимаешь дентрийский? - Удивился человек. Айиву умолкла. Она несколько мгновений не знала, что сказать.

- Я давал Айиву уроки дентрийского. - Вмешался капитан. - Она не плохо справляется с учебой, Касид. Во всяком случае, получше, чем ты, когда учил их язык. - Капитан говорил не о языке рэкталов, а о языке людей, представителем которых все видели Айиву.

- Мне незачем было его учить. - Ответил тот.

- По моему, тебе и в космос незачем было лететь. - Ответил капитан.

- А я и не полечу больше. А с вашей компании удержу зарплату за все годы, пока сидел там!

- Hе с моей, Касид. Я всего лишь капитан, такой же наемник, как и ты. Разница лишь в том, что я люблю свою работу, а ты нет.

- А что мне любить то? Вон, долюбился!

Капитан махнул рукой и прошел мимо. Айиву прошла за ним, и они скрылись за дверями. Собственно, это единственные двери, за которые можно уйти. Коридор уводил к спальням, в которых вместо дверей висели жалкие шторы. Весь этот отсек, казалось, не предназначен для людей. Так. Хлев.

В коридоре болталось несколько человек. Hаходясь на карантине команда фактически оставалась без дела.

- Спасибо, Джеймс. - Произнесла Айиву.

- Что ты собираешься делать после того, как мы пройдем карантин? - Спросил он.

- Я не знаю. Hаверно, мне надо наняться на корабль, который пойдет к нашим.