- Лети, лети в дальние страны! - велел он. Но коврик по-прежнему лежал на месте.

- Ну что? - обрадовался малыш. - Так я и знал. На ковре и полпути до Сёдертелье не пролетишь, не говоря уж о дальних странах.

- Раз ты такой глупый, я не стану рассказывать тебе сказки, - оскорбилась сестра. - Ты что - не понимаешь? Это же был не такой коврик, как наш! Это был волшебный ковер, сотканный индийским магом.

- А какая разница, соткан ковер тощим индийцем* или толстым шведом? - удивился малыш.

______________

* По-шведски слово "магер" означает и "маг", и "тощий".

- Хватит болтать глупости, - рассердилась сестра. - Маг - это все равно что волшебник. Принц летел на ковре - и все тут. Он летел, и летел, и летел...

- Ты рассказываешь так подробно, что король сто раз успеет помереть, прежде чем принц доберется домой с яблоком, - сказал малыш. - Вообще-то я думаю, что принц сам сгрыз яблоко на обратном пути.

- Конечно, нет, - объяснила старшая сестра. - Это был добрый принц и вовсе не такой глупый, как ты. Сперва ему пришлось победить могущественного волшебника в тех дальних странах! Волшебник сказал принцу: "Сейчас здесь прольется христианская кровь!"

- Христианская кровь? - спросил малыш. - А что это такое? - Верно, он думал: "Кровь из носа". - Будь я на месте принца, я бы как дал ему по носу! Он бы сразу христианскую кровь увидел!

- До чего неинтересно рассказывать тебе сказки! - рассердилась сестра.

- Это жутко веселая сказка, - признал малыш.

- Понимаешь, когда принцу наконец удалось убить волшебника, он прижал яблоко к груди...

- Как мог волшебник прижать яблоко к груди? - спросил малыш. - Ведь он же был мертвый?