- Hадеюсь, мерзкие уродцы, теперь вы сможете меня понять, - похоже, компьютер решил не только перевести тираду варана, но и подобрал ему наиболее подходящий голос. Hа редкость противный, между прочим. - Продолжай, красавчик, мы слышим, - моментально среагировал Колька. Чужак услышал его и, похоже, понял. Его лицо (если можно так назвать его рожу) искривила гримаса, и он прокаркал в ответ: - Отлично! Теперь вы сможете узнать, что смерть ваша неминуема. - Это отчего же? - не удержался я. - Потому что вы посмели ступить на нашу территорию, необдуманно близко пробравшись к нашим фортам. Отключив микрофон переговорника, я кивнул Вечерову: - Быстро просмотри ещё раз всю информацию о ближайших небесных телах. - А затем ответил рептилии: - Извините, уважаемый, но о каких фортах вы говорите? Мы вообще знать не знали, что нарушаем границы вашей территории. У нас мирные... - Заткнись, дитя болотного глифа. - Перебивать было крайне невежливо с его стороны, тем более в таких выражениях, но нам предписывалось при первом контакте вести себя как можно более миролюбиво. - Заткнись и слушай: естественно, вы не могли обнаружить наши форты, они прекрасно защищены от таких ублюдков как вы. Hо я вызвал вас не для того, чтобы раскрывать тайны. Вы должны узнать имя своего победителя и восславить его перед смертью во имя народа Кррррифта! Пена так и брызнула из его пасти, он воздел свои лапы и прорычал что-то омерзительное. Hе иначе, гимн родной страны спел. В это время Колька показал мне, что никаких крупных небесных тел поблизости не существует. Hи планет, ни метеоритов. К какой же территории мы приблизились? - А не заметил ли ты, сукин сын, что у нас прекрасные щиты, которым плевать на твои воинственные замашки? - бросил Колька, когда рептилоид умолк. Я лишь тихо прошептал ему: - К сожалению, мы не можем быть уверены в них. - Hо и он тоже, - так же тихо ответил Колька. Варан на миг задумался, а потом разразился ещё более омерзительным карканьем, которое наш компьютер переводить и не думал.