16 Остров Британия назван так по имени Бритта - В «Истории бриттов» Ненния впервые назван Бритт (Брит, Брут) - эпоним, мифический родоначальник бриттов; впервые же содержится указание на то, что он, возможно, был римлянином (т. е. потомком троянцев). В языке валлийцев имена Brito и Bruto должны были звучать одинаково. Мысль возвести происхождение бриттов к римлянам и троянцам не вполне оригинальна: уже в VI в. франкские властители возводили свой род к троянцам («Хроника» Фредегария).

17 Изиокон (Хессицион) - см. примеч. 3 к гл. 17.

18 Алан - см. примеч. 3 к гл. 17.

19 Иафет - по Библии, сын Ноя (Библия, «Бытие», V сл.).

20 … Брута, римского консула… - В римской истории известно несколько Брутов.

21 … обитают четыре народа: скотты, пикты, саксы, и бритты. - См. примеч. 2 к гл. 5 «Истории бриттов» Гальфрида Монмутского.

22 Инис Гвейт - ныне остров Уайт (Великобритания). «Инис» по-валлийски - «остров».

23 Эвбония или Манау - ныне остров Мэн (Великобритания).

24 Орк - Оркадские (Оркнейские) острова (Великобритания).

25 Если кто пожелает узнать, в какое время после потопа заселен наш остров… - По-видимому, после этой фразы должен был идти текст главы 17, где говорится о расселении люден после библейского потопа. Таким образом, «библейская» родословная Бритта (Брута) первоначально, по-видимому, предшествовала «троянской».

26 Фавн - древнеримский бог полей и лесов, покровитель стад.

27 … породил сына по имени Сильвии. - До этой фразы (включительно) автор «Истории бриттов» следует Вергилию («Энеида») или, вернее, хронике св. Иеронима, где события излагаются примерно теми же словами, что и в «Истории бриттов» (год 838 века Авраама).