84 … переименовать в его честь месяц Квинтилий и называть его впредь Июлем. - Квинтилий (quintus по-латыни - пятый) - пятый месяц римского календаря; год у римлян начинался 1 марта. В 44 г. до н. э. Квинтилий был переименован в честь Юлия Цезаря, родившегося в этом месяце.

85 … вмартовские иды Гая Юлия Цезаря убивают в сенате… - Иды по римскому календарю - пятнадцатый день в марте, мае, июле и октябре, тринадцатый в остальные месяцы. Цезарь был убит 15 марта 44 г. до н. э.

86 Вергилий - Публий Вергилий Марон (70 - 19 г. до н. э.), римский поэт, автор Энеиды, Георгик, Буколик.

87 Пурпурный занавес вверх британцами тканными вздернут, - Это - цитата из Вергилия («Георгики», III, 25, пер. С. Шервинского), явно не понятая автором «Истории» и потому неуместная.

88 … прибыл на остров Британию император Клавдий и в сорок восьмом году по Рождестве Христовом его захватил. - Поход Клавдия в Британию состоялся в 43 г.

89 … Британия перестала выплачивать римлянам дань, каковую вернули бриттским властителям. - Это утверждение не соответствует действительности. Британия вошла в состав Римской империи, и римские императоры стали править Британией.

90 Памятник ему показывают в Могинции у лангобардов; там, направляясь в Рим, он и умер. - Моганция (Мауганция) - ыыне город Майнц (ФРГ); указание «у лангобардов» - ошибочно: лангобарды жили на севере современной Италии. В Мауганции стоял памятник Друзу, отцу Клавдия, Клавдий был отравлен своей женой Агриппиной и умер в Риме в 54 г.