Спурк – владелец компании «Глаза и Уши Волтара», убитый Солтеном Грисом, укравшим у него электронные «жучки», имплантированные Прахдом Бителсфендером в тело Джеттеро Хеллера.
Tan– алкогольный напиток на Волтаре.
Теш Пратия – вдова, нимфоманка, проживает на Волтаре.
Терб– агент Аппарата на Блито-ПЗ, который совместно с Ратом по приказу Ломбара Хисста обязан помогать Солтену Грису саботировать миссию Джеттеро Хеллера.
Тик-Так – прозвище клерка отдела номер 451, руководимого Солтеном Грисом.
Туола – см. Тик-Так.
Флистен – планета Конфедерации Волтар, населенная гуманоидами человеческого типа, высокорослыми с желтым цветом кожи.
Флот – элитная космическая армия Волтара, к которой принадлежит Джеттеро Хеллер и которую ненавидит Аппарат.
Хеллер Джеттеро – военный инженер и офицер Королевского Флота, послан Великим Советом навести порядок на Блито-ПЗ.
Хеллер Хайти – сестра Джеттеро и популярная в Конфедерации Волтар шоу-актриса.
Хисст Ломбар – глава Аппарата координированной информации, который, чтобы предотвратить раскрытие собственных планов Великим Советом, направил Солтена Гриса на Блито-ПЗ с заданием саботировать миссию Джеттеро Хеллера.
Целлология – волтарианская медицинская наука, спосрбная восстанавливать тело путем клеточной хирургии (генерации) тканей, а также отдельные его части.
Чанк-nonc– небольшой круглый шарик, который при нажатиина него распыляет душистый туман, на Волтаре используется в качестве освежителя.
Часть ДВЕНАДЦАТАЯ
Его Светлости Лорду-Попечителю Королевских судов
и тюрем Конфедерации Волтар. Планета Волтар.
Правительственный город.