«Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго».

Тропарú

«Помилуй нас, Господи, помилуй нас;

всякаго бо ответа недоумеюще,

сию Ти молитву яко Владыце грешнии приносим:

помилуй нас».

ПЕРЕВОД: Помилуй нас, Господи, помилуй нас, / ибо, не находя себе никакого оправдания, / молитву эту мы, грешные, Тебе приносим, как Владыке: / "Помилуй нас!"

«Слава Отцу и Сыну и Святому Духу :

Господи, помилуй нас, на Тя бо уповахом;

не прогневайся на ны зело,

ниже помяни беззаконий наших,

но призри и ныне яко благоутробен,

и избави ны от враг наших;

Ты бо еси Бог наш, и мы людие Твои,

вси дела руку Твоею,

и имя Твое призываем».

ПЕРЕВОД: Слава Отцу и Сыну и Святому Духу: Господи, помилуй нас, ибо на Тебя мы уповаем, / не прогневайся на нас сильно / и не вспомни беззаконий наших, / но воззри и ныне, как Милосердный / и избавь нас от врагов наших. / Ибо Ты – Бог наш и мы – Твой народ, / все мы – дело рук Твоих / и имя Твоё призываем.

«И ныне и присно и во веки веков. Аминь:

Милосердия двери отверзи нам,

благословенная Богородице,

надеющиися на Тя да не погибнем,

но да избавимся Тобою от бед:

Ты бо еси спасение рода христианскаго».

ПЕРЕВОД: И ныне и присно и во веки веков. Аминь: Милосердия двери отверзи нам, / благословенная Богородица, / дабы мы, надеясь на Тебя, не постыдились, / но избавились молитвами Твоими от бед, / ибо Ты – спасение рода христианского.