Приложения 297

ПРЕДИСЛОВИЕ

Редко случается в нашу бурную эпоху, чтобы какая-нибудь книга могла просуществовать более сотни лет, пользуясь в течение этого времени непрерывным и всевозрастающим спросом читателей и занимая видное место в современной актуальной литературе. Такой книгой по праву можно назвать "Ранние произведения Е. Уайт". В течение предыдущих лет она успела выдержать несколько многотиражных изданий. В настоящее время она выходит в Америке пятым изданием.

Эта небольшая по объему, но получившая среди читателей широкое распространение книга озаглавлена "Ранние произведения Е. Г. Уайт" прежде всего потому, что она является очередным повторенным изданием первых трех произведений Е. Г. Уайт, - ее "Опытов и видений", изданных первоначально в 1851 году; "Дополнений к опытам и видениям", опубликованных в 1854 году и "Духовных даров" т. I, вышедших в свет в 1858 г.

Широкую постоянно увеличивающуюся популярность "Ранних произведений" можно объяснить неослабеваемым стремлением верующих людей изучать вести, содержащие важные сведения и утешения, которые церковь получила через Дух пророчества.

Второе издание этой книги вышло в 1882 году в двух небольших томах: "Опыты и видения" и "Дополнения", вошедшие в первый том, и "Духовные дары" - во второй. Относительно дополнений к первому тому и некоторых незначительных редакционных исправлений, сделанных в нем в то время, - в предисловии ко второму изданию говорится следующее:

"Сноски внизу страниц относительно различных дат и объяснений и приложение, содержащие в себе два весьма интересных сна, о которых упоминается в подлиннике, делают более ценным настоящее издание. В остальном книга выходит без изменений, за исключением замены некоторых устаревших слов современными или изменения в конструкции [IV] отдельных предложений, чтобы лучше выразить заложенную в них мысль. Содержание и дух подлинника также остаются полностью без изменений. Что же касается некоторых стилистических поправок, то последние сделаны под наблюдением автора и с ее полного одобрения".