Отец был одного с сыном роста, но вдруг показался огромным и угрожающе навис над ним, как когда-то в детстве, когда Дэну было лет десять.

— Что я хочу?! — заорал Ник. — Я хочу опять видеть своего сына трезвым, чтобы мать перестала плакать, наконец. Она проводит все вечера в молитве. Хочу, чтобы ты перестал давать повод для сплетен. Ты меня слышишь, Дэнни, сынок? Мне нужен человек, на которого можно положиться. Вот чего я хочу!

— Ники, перестань кричать. — Рита вышла из кухни и появилась в дверном проеме.

— Ты можешь на меня положиться, отец. — Дэн посмотрел на мать и повернулся к отцу: — Мне все доверяют. Я ни разу не подвел свою команду на поле. Тренеры, администрация — все мной довольны. Кстати, у нас игра в воскресенье.

Ник поднял обе руки и уронил их, словно обессилев, и грустно взглянул на жену:

— Ничего не хочет понимать. Какая к черту игра! Посмотри, что ты творишь со своей жизнью!

— Если меня перестанет интересовать игра, папа, я буду пить без перерыва. Сейчас я пью только в середине недели. — Мужчина подошел к отцу и похлопал его по плечу. — Не переживай. У меня все под контролем.

— Может, тебе пойти в группу двенадцати ступеней? — осторожно спросила Рита Дэлито.

— Мама, ты серьезно? Это же программа для алкоголиков.

Родители молча смотрели на него.

— Что? — Дэн начал злиться. — Да вы что?! Я в любое время могу остановиться.

— Докажи, — резко бросил отец. — Больше никакой выпивки. Даже в середине недели.

Мама смотрела на Дэна с такой надеждой, что устоять было невозможно. Господи, как же он их любит.

— Хорошо. На следующей неделе я не буду нить.

— Отличное начало! — сказала Рита.

— Я заберу все бутылки из бара, — не унимался отец, — так, на всякий случай.

— Хорошо, папа. — Дэн вспомнил, что на прошлой неделе спрятал одну бутылку в спальне.