Эммелин поздоровалась с Холли, женой Бака, которая принесла коробку, полную кружев и корсажей.

— Нора тоже где-то тут, — щебетала Пэтси, вертясь вокруг Эммелин с кипой вуалей. — У нас для тебя сюрприз! Теперь я буду спокойна за твою прическу и макияж. Это Макс из «Максим. Стрижка и укладка. Лос-Анджелес». Макс, что ты думаешь о ней? У нас всего пара часов.

Человечек склонился над волосами Эммелин и всмотрелся.

— Ужасно! — проскрипел он, и его пальцы, унизанные сверкающими кольцами, ухватили прядь волос, приподнимая и накручивая, взбивая и пытаясь уложить ее. — Надеюсь, у вас хороший адвокат? — поинтересовался он. — Потому что того, кто сотворил это с вашими волосами, надо пристрелить!

— Вообще-то это я сама, — призналась Эммелин.

— Значит, пристрелить нужно вас, моя дорогая, — безапелляционно изрек парикмахер.

Он торопливо завертел пальцами вокруг ее безжизненных волос, хмыкая и гримасничая, как будто у него болели зубы.

— Ну что ж, будем работать. Нет смысла плакать над тем, чего не вернешь. Попробуем спасти этот день. — Он сдернул с носа Эммелин ее любимые очки и махнул ими в воздухе. — Боже, что это за кошмар? Они же так вас уродуют, так мучают. Вам стоит заглянуть к нам как-нибудь. Мы преобразим вас!

Эммелин содрогнулась.

— Дорогуша, выбросьте этот бинокль немедленно, — обратился он к Пэтси. — Вы получите новые очки, когда мы подберем ваш стиль, — снова говорил он Эммелин.

Она растерянно захлопала глазами и прищурилась, пытаясь сфокусировать взгляд.

— Я ничего не вижу, они мне нужны!

Макс ухватил ее за волосы, вздернул ей голову и склонился над ней.

— Видите меня?

— Э… да…