- Господи, Александра, и ты называешь это "право ничего"? Да только за одно из этих прегрешений я откажу ему от дома! Каков мерзавец! И как он посмел так обращаться с тобой?

- Думаю, - Саша наморщила лоб, - ему не дает покоя то, что я отвергла его предложение руки и сердца; он, вероятно, догадывается, что без вас тут не обошлось. Вот и пытается теперь досадить нам обеим. Потому я и решила раз и навсегда прекратить эти никчемные вздохи и рассчиталась с ним по всем пунктам его домогательств.

- Значит, разорванная манишка?..

- Ответ на предложение стать его любовницей!

- А синяк под глазом?

- Это он попробовал назвать меня дурой набитой.

- А хромал тогда почему?

- Закономерный результат нежелательных для меня объятий и поцелуя. Тетечка, вы не беспокойтесь! Я умею за себя постоять! Например, когда мы жили в Канаде, один траппер (Tapper (англ.) - охотник на пушных зверей.) гнался за мной десять миль на собаках и отстал лишь после того, как я отстрелила ему ухо.

- Ухо?! - Графиня с неподдельным ужасом уставилась на племянницу. Зачем ты это сделала?

Девушка пожала плечами.

- Как зачем? Он хотел на мне жениться, ноя поставила условие: если его упряжка обгонит мою, я, возможно, подумаю над его предложением...

- И, как я догадываюсь, он не обогнал тебя, но мой Бог, зачем же лишать человека ушей?

- Так это в другой раз случилось! Он задумал меня украсть и взять силой...

Елизавета Михайловна растерянно покачала головой.

- Ну, знаешь, с тобой не скучно! Меня только одно интересует, есть ли голова на плечах у твоего дорогого папеньки? Мало того, что Ольге жизнь поломал, так и дочери постарался испортить! Разве подобает барышне твоего происхождения двадцать лет мотаться по свету, общаться с дурными людьми, терпеть лишения, потерять в конце концов мать - и все ради того, чтобы граф Волоцкий на склоне лет написал книгу, которую и читать никто не будет? Я-то уж этого никогда не сделаю!