- Вы действительно заслужили виселицу, - выпалила она. - Так ловко меня одурачить! А по виду не скажешь, что вы негодяй и трус!

Она попыталась было отодвинуться, но теперь уже Кейн ухватил девушку за руки и наклонился к ней так, словно собирался поцеловать:

- Но ведь я - пират, мадам. А пираты как раз и славятся тем, что они негодяи и трусы.

Он ожидал в ответ новую гневную отповедь. Вместо этого Джейд ударилась в слезы, что для Кейна стало полнейшей неожиданностью.

Пока он добывал из кармана носовой платок, Монах проворно подскочил к ней и принялся утешать.

- Ну, ну, мисс, не надо плакать, - бормотал он, легонько похлопывая ее по плечам.

- Это все он, - всхлипывала она. - И всего-то попросила его о маленькой услуге. Одна-единственная несчастная просьба - мог бы выполнить ее в один момент, - так нет, он не пожелал! А я даже согласилась подождать, пока он покончит с выпивкой, - все горестнее причитала Джейд. - И плата-то ведь хорошая!...

Монах не сводил с Кейна укоризненного взгляда:

- Совсем вы разобидели малышку. Прямо сердечко ей разбили!

Трактирщик выхватил у Кейна платок и принялся суетливо вытирать слезы Джейд.

- Все будет хорошо, мисс, - приговаривал он.

- Нет, не будет, - упрямилась она. - Если хотите знать, я еще ни разу в жизни никого ни о чем не просила! Я впервые унизилась до такого - и вот пожалуйста! Никто больше не желает жить честно! Нет, конечно, лучше воровать, чем честно зарабатывать! А ведь это очень стыдно, правда, Монах?

Кейн был настолько ошеломлен, что не мог вымолвить ни слова. Он и сам не знал, чего хочет больше: заключить ее в объятия и попытаться утешить или же схватить за плечи и трясти, пока не вышибет дух. Однако в одном он был вполне уверен: если Монах так и будет продолжать, то он расквасит ему нос.