- Вот тут-то ты и дала маху, моя девочка, - сказал мистер Нид с плохо скрываемым торжеством в голосе. - Поскольку, если муж миссис Астли оказался бабником...

- Это не он бабник, - перебила Сара, вся вспыхнув. - Он-то как раз вел себя по отношению к мисс Кейт очень порядочно! Ее обидел братец миссис Астли, хотя, судя по ее рассказу, он вовсе не бабник, несмотря на то, что пытался поцеловать мисс Кейт! Он ведь сделал ей предложение.

- Ну, - произнес мистер Нид, - это уже кое-что. Мисс Кейт и впрямь нужен муж.

- Вы думаете, что я этого не понимаю, отец? Если бы она влюбилась в молодого Гритлтона, я бы на коленях воздала хвалу Богу, ибо она уронила свое достоинство, пойдя служить к этим Астли, которые и мизинца ее не стоят, но она его не любит. Она назвала его придурком.

- Ну, такой муж ей и даром не нужен, - заметил мистер Нид, тут же потеряв всякий интерес к молодому Гритлтону. - А что она собирается делать, Сарочка?

- Пойти в услужение к кому-нибудь в качестве простой горничной! - с горечью ответила Сара.

Мистер Нид-младший просто остолбенел, услышав такое, а потом сказал, что они не должны допустить этого, и неуверенно добавил:

- Если она снизошла до того, что сочла возможным и вверила себя твоим заботам, Сарочка, мы с радостью примем ее, не правда ли, отец?

- Ни в коем случае! Ей не место здесь! - без всяких колебаний ответил мистер Нид-старший. - Может быть, у тебя и были когда-то в голове мозги, но я не знаю, куда они подевались! И кто мне объяснит, откуда у меня такой болван-сын, самому мне этого не понять, проживи я хоть сто лет!

- Вы не правы, отец! Это мне никогда не понять, откуда у вашего сына такое доброе сердце! - выпалила Сара, сразу же ринувшись на защиту своего мужа.