Он взвыл:
– Давайте, мефрау! Еще сильнее, прошу вас! Вы меня слышите, нет?
– Слышу. Хорошо, отделаю вас как следует.
И я несколько раз ударила его что есть силы.
– О-о-о! – Он взвыл от боли. – Чудесно, малышка! Спасибо.
– Пожалуй, хватит, герр.
– Теперь хватит, мефрау. Вы восхитительно делаете это. Ох, а я ведь еще ничего не купил жене!
– Хорошенько ее побалуйте.
– Непременно. Что ж, милая крошка, я удовлетворен. Теперь смогу продержаться какое-то время. Пора мне в Схаген.
И он вышел, насвистывая. На улице помахал мне рукой, рассмеялся и скрылся за углом.
Congo star
Луиза, 1962
Какое-то время спустя я наткнулась на объявление: требовалась официантка в бар под названием «Конго стар» в Ньивендейке. В этот бар захаживало много моряков. Некоторые здорово напивались. Я училась разносить разливное пиво. В первое время из-за моей неловкости пена была повсюду. Хозяин страшно злился и даже лишил меня части зарплаты. Но я быстро училась. Работа мне нравилась, а вот клиентов нельзя было назвать белыми и пушистыми. Попадались совершенно чумовые типы. Неподалеку располагался знаменитый бар певицы «тетушки Лин», и я бегала туда время от времени. Там было хорошо. С другой стороны находилась дискотека «Меркурий». Портье Йопи Вет был одним из парней шайки Де Вриса с улицы Зидейк. Шел 1962 год. Хорошее время для большинства горожан. Можно запросто гулять по улицам, шутить и не бояться, что нарвешься на неприятности.
В баре я работала всего несколько часов в день: нужно было вовремя возвращаться к троим детям. Как-то раз к нам зашел клиент, сел у стойки и заказал джина. И давай глушить! Кто-то посоветовал мне держаться подальше.
– Почему? – спросила я.
– Потому что в пьяном виде его несет. Того и гляди, засадит стаканом в табло.