– Если наша планета будет и дальше теплеть, значит, океаны закипят, как вода, в которой ты варишь яйца для салата с тунцом? – поинтересовалась Бет, их шестилетняя дочь.
– Нет, малышка, – заверила ее Лорел. – Хотя небольшого потепления климата будет достаточно, чтобы льды на Северном и Южном полюсах начали таять. А это грозит очень серьезными последствиями для людей, живущих на побережье.
– Вообще-то, – раздался звучный голос Уоррена со стороны кабинета, – со временем океаны действительно закипят.
Бет нахмурила бровки и повернулась на табурете.
Уоррен продолжил:
– Солнце постепенно раскалится и станет огромным огненным шаром, и тогда океаны испарятся, совсем как вода в кастрюльке, которая стоит на плите.
– Правда? – встревоженно спросила Бет.
– Да, а потом…
– Детка, папа говорит о том, что произойдет через миллионы лет, – вмешалась Лорел, недоумевая, какого черта Уоррен рассказывает Бет о подобных вещах. Она же теперь будет долго переживать по этому поводу!
– Твои прапрапрапрапрапраправнуки к тому времени еще не родятся, так что беспокоиться не о чем.
– Сверхновая! – воскликнул Грант. – Это ведь так называется? Когда звезда взрывается?
– Точно! – произнес Уоррен с видимым удовлетворением.
– Классно! – отозвался сын.
– Мальчишки всегда так, – пояснила Лорел дочери. – Им кажется, что конец света – классная штука.
Несмотря на угрызения совести, Лорел так и подмывало бросить на Уоррена грозный взгляд – и при нормальных обстоятельствах она бы не преминула это сделать, – но муж скрылся из виду, вернувшись в кабинет. Лишь доносящийся оттуда грохот говорил о том, что Уоррен по-прежнему занят поисками. В любой другой день она бы подошла к нему и спросила, что он ищет, а может, и помогла бы. Но только не сегодня.