Над этой повестью писательница работала 5 лет (1965 - 1969). "Если жизнь - море и маленький человек в ней подобен мореплавателю, учащемуся управлять своим суденышком, то война - это буря, ураган, циклон. Думается, именно так, помимо буквального смысла, и следует понимать заглавие повести: "бурное море" - это вздыбленная, раскрученная войной жизнь, причем жизнь тем более смятенная, сложная, что она идет вдали от Родины", - пишет известный критик И. П. Мотяшов. Анализируя повесть, он подчеркивает: "Пожалуй, наша советская литература для детей, отнюдь не страдающая тематической бедностью, еще не имела такого произведения, где бы образ советского ребенка, пионерки, живущей волею обстоятельств в капиталистическом мире, был бы раскрыт с такой исчерпывающей полнотой, был бы показан в таком богатстве реальных связей и конфликтов...

Мир буржуазный и мир социалистический сравниваются в повести не по чисто внешним признакам (кто где сколько получает и что на свою зарплату может купить - сравнение, упорно навязываемое нам буржуазными социологами), а по коренному своему существу: по тому, какой мир человечнее, более дает для счастья человека...

Цель Воскресенской - и она ее достигает - вызвать у юного читателя гордость за свою социалистическую Родину, Советскую страну, поднявшую над планетой алое знамя пролетарской революции, указывающую человечеству путь к действительному счастью, отстоявшую мировую культуру в небывалой схватке с фашизмом.