Золотой цветень подсказывает это тем, кто понимает. Он растет здесь, на этом острове, и ты узнаешь, где, потому что ты - добрая девочка. Из твоей маленькой руки богач получит чистую и свежую воду для своей иссохшей души, и благодаря тебе будет благословен этот остров. Иди с миром, дитя мое... Когда войдешь в ореховую рощу, найдешь направо серебряную липу; под ней лежит змея-медянка, которая не опасна. Она укажет тебе путь к золотому цветню. Но прежде чем уйти, подари старику поцелуй, но только если ты сама этого пожелаешь.

Голубянка протянула свои маленькие губки старику и поцеловала его. Тут лицо старика преобразилось, и рядом с девочкой стоял уже человек на пятьдесят лет моложе.

- Я поцеловался с тобой, дитя, я обрел молодость! - сказал садовник, - и мне не надо от тебя никакой благодарности за цветок. Прощай!

Голубянка пошла в ореховую рощу, где играла серебряная липа, а шмели, сидевшие в цветах, подпевали ей. Там и в правду лежала змея-медянка, очень злая с виду.

- А вот и Голубянка, которой нужен золотой цветень, - сказала змея-медянка. - Ты получишь его, но при условии: не сплетничать, не лгать, не любопытничать. А теперь иди вперед, и ты найдешь золотой цветень.

Голубянка пошла прямо вперед. И встретила незнакомую женщину.

- Добрый день! - сказала женщина. - Ты была у садовника на Солнечной Прогалинке?

- Добрый день, фру, - ответила Голубянка и пошла дальше.

- По крайней мере, ты не сплетничаешь, - сказала женщина.

Тут Голубянка встретила цыгана.

- Куда идешь? - спросил цыган.

- Я иду прямо вперед! - ответила Голубянка.

- Значит, ты не лжешь! - сказал цыган.

Тут Голубянка встретила развозчика молока. Но она не могла понять, почему лошадь сидела в телеге, а кучер, развозивший молоко, был запряжен в оглобли и тянул телегу.

- Теперь я поскачу галопом! - заявил кучер и кинулся бежать, да так резво, что лошадь упала в канаву. - Ну а теперь я полью рожь, - сказал кучер и снял крышку с бидона с молоком, чтобы полить поле.