Парни и девушка переглянулись. Рыжеватый хохотнул, но поперхнулся и объяснил с излишней серьезностью:

- В твоих словах немало логики. Но, видишь ли, "лейденская банка" кое чем отличается от пивной. Это прообраз нынешних конденсаторов, в ней особое устройство и...

- Я знаю! Но ведь и ваша банка - лейденская. Из Лейдена! Название тоже кое-что значит!

Они опять переглянулись, покусали губы. Парень с бородкой цвета пакли сказал девушке:

- Светочка, это проблема для тебя, ты филолог... - Потом повернулся к Лесю: - Ты, видимо, исходишь из евангельской формулы "В начале было слово"?

- В известной степени, - согласился Лесь.

- Гм... И ты уверен, что с помощью слова можно изменить суть предмета? То есть одну вещь превратить в другую?

- В известной степени...

Девушка села прямо, поправила голубенький мини-купальник и прошептала:

- Уникальный ребенок.

Тот, что с бородкой-паклей, воздвигнул на лоб очки.

- Следовательно, юноша, вы утверждаете, что если мы этот участок суши, на котором находимся, назовем Берегом Слоновой Кости, то можем оказаться в Африке?

- В известной степени, - ввернул рыжеватый, но опять поперхнулся. Под взглядом Светочки.

Лесь вполне убежденно объяснил:

- В каких-то случаях может случиться и это...

Светочка отобрала у рыжеватого банку, вытряхнула в себя остатки пива и протянула посуду Лесю. Он сказал искренне:

- Большое вам спасибо.

- Пожалуйста... А зачем у тебя нитка на пальце?

- Для колдовства. Это особая нитка... Кстати, вы не знаете, как называется этот палец? Вот этот - большой, этот - средний, а вот этот?

- М-м-мм... - сказала девушка и глянула на парней. Те зачесали бороды.

- Эх вы, бакалавры, - укорила их Светочка. - Один ребенок за минуту озадачил вас массой проблем.