- Будем надеяться. На что же мы будем похожи?

- Мне кажется, меня отнесло потоком времени в сторону. Вы произошли от волков, верно? Не от обезьян, а от волков.

- Разумеется.

Мужчина, сидящий на табурете, внимательно разглядывал Светца.

- Сейчас, когда он все объяснил, я вижу, что он очень похож на тролля. Простите, Светц, я не хотел вас обидеть.

Окруженный людьми-волками, Светц никак не мог сбросить напряжение.

- Что такое тролль? - спросил он. Рона присела на краешек табурета.

- Ты должен был встретить их на лугу. Мы держим тридцать голов.

- Это дикие обезьяны, - добавил один из мужчин. - Их завезли из Африки в прошлом веке. Они превосходные сторожа и мясные животные, но с ними нужно быть начеку, эти безобразники швыряются камнями.

- Мы до сих пор не представились, - сказал другой. - Простите, Светц. Меня зовут Флейки Роки. Мой брат - Флейки Уорелл, это его жена Брэнда. С моей племянницей вы уже знакомы.

- Очень приятно, - произнес Светц тусклым голосом.

- Вы говорите, что вас отнесло в сторону?

- Я так думаю. Три года назад конь повредил мою камеру расширения. Я считал, что неисправность устранили, но, очевидно, в этом месте опять что-то нарушилось, и камера двинулась не вперед, а в сторону. В мир, где разумное потомство дали волки, а не Homo, не обезьяны. Одному Богу известно, где я окажусь, если попытаюсь вернуться домой.

И тут он вспомнил о главном:

- Вы можете помочь мне вот в чем: в мою камеру расширения забралось какое-то чудовище.

- Что такое камера расширения?

- Это часть машины времени, которая перемещается во времени. Вы поможете мне выгнать чудовище?

- Конечно, - ответил Уорелл.

- Не стоит этого делать, - сказал Роки. - Не перечь мне, Уорелл. Освободив камеру расширения, мы окажем тебе плохую услугу, Светц. Ты ведь постараешься вернуться в свое время, правда?

- Разумеется, черт возьми!