Спок поднялся на ноги:

- Нормальные уровни среды восстановлены, капитан. Но, как вы знаете, они не продержатся долго. Несколько часов будет большой удачей.

Зулу спросил:

- Что происходит, капитан?

- Займитесь своим постом, мистер Зулу! - Кирк, сознавая свое напряжение, поспешил остановить вышедшую из лифта сестру с инъектором в руках. - Это транквилизатор?

- Да, сэр.

- Инъекцию каждому, включая себя.

Техник-связист обнажил руку для укола, когда снова раздался голос Хенгиста.

- Теперь вы меня не сможете остановить, капитан! - Кирк протянул руку через плечо техника, чтобы нажать кнопку, но голос не исчез. - Дурак, ты не сможешь заставить меня замолчать! Я контролирую все цехи этого корабля. Жизнь вашего ручного контроля атмосферы так же коротка, как и ваша. Скоро я овладею полным контролем!

Кирк подошел к Споку, работавшему на своем компьютерном посту, и мягко спросил:

- Ну, мистер Спок?

- Программа пошла, капитан.

На этот раз Кирк повысил голос:

- Убей нас - и ты убьешь себя!

Хихиканье забулькало из динамика:

- Я бессмертен. Я существую с рассвета времен - и переживу их. Вскоре я поем - и теперь мне не нужен нож. В несказанной боли вы погибнете.

Спок поднял взгляд от своей работы.

- Оно готовит свой праздник террора.

- Имбецилы! Я могу перекрыть вам кислород и задушить вас! Я могу раздавить вас, подняв давление атмосферы! Я могу поднять температуру, пока кровь не закипит у вас в жилах!

Зулу получил свою дозу. Он повернулся к Кирку:

- Капитан! - сказал он весело. - Кто бы это ни был, какие мрачные вещи он говорит!

- Да. Оставайтесь на своем посту. Если еще какие-нибудь системы будут выходить из строя, переключайте их на ручное управление. И самое главное не бойтесь!

- После того, как в меня закачали эту штуку, сэр, меня не испугает и сверхновая!

- Готово, капитан, - доложил Спок.