-- Кто куды, а я на глайдер! -- заявил Энглион. -- И вам того же советую! А то мы тут совсем одичаем! Нету тут никакой Лестницы Миров! И не было, похоже на то! А мы тут как дураки лазаем! А в городе Кальдин наверняка по мне соскучился! И вообще -- мне надоел вечный снег и завывания за окном!

-- Ну еще хотя бы день! -- жалобно завыл Макс. -- Еще день, и я точно найду ее!

-- Хватит! -- рыцарь схватил мальчишку подмышку и поволок из замка, не обращая внимание на робкие попытки лягаться.

Глайдер стоял там же, где его и оставили -- у стены.

-- Летать не может, но как аэросани -- побегает, -- заметил Славик. Тут недалеко...

Он открыл колпак кабины. Вернее -- попытался открыть его, но лишь коснулся стекла -- и вся машина рассыпалась на кучу мельчайших осколков.

-- Ни хрена ж себе мороз тут бывает, -- присвистнул Джино.

-- А нанароботами починить? -- спросил Макс.

-- Что чинить? Где ты кусочки отыщешь, умник! Давай-ка пешком...

-- Чего?! -- выкрикнул Энглион. -- Да ты знаешь, сколько тут до ближайшего поселения?

-- А зачем оно нам? Нам не туда надо, нам тут рядышком надо... -- и Славик кивнул в сторону сугроба у горизонта. -- Прыгаем, или сделаем санки из единственной в округе кирасы?

-- Я те -- санки... -- и вслед Энглион завернул что-то труднопереводимое. -- Прыгай, кузнечик!

И Славик прыгнул. Один. Нырнул в сугроб... Внезапно снежная горка разметалась во все стороны и из-под нее поднялась ярко-оранжевая туша грузового глайдера. Басовито гудя четырьмя роторами, он приблизился к компании, удерживающей Макса от очередной попытки вернуться в замок.

-- Ну последний раз! Сейчас я ее точно найду!

-- В трюм его! -- и Энглион подкрепил свои слова металлической перчаткой. Как ни странно, это подействовало.

Когда Макс снова смог различать окружающий мир, глайдер преодолел уже пол-пути до города.