Джеймс Дуэн, С.М. Стирлинг

Восхождение

(Бортинженер-1)

Пер. с англ. М. Кондратьев

Oн - герой галактической войны, потерявший в бою правую руку и

вынужденный стать скромным бортинженером на элитном космическом

линкоре... но это - официальная версия.

В реальности же элитный линкор "Африка" - старое корыто,

толком не способное пролететь и пару-другую парсеков... а скромный

бортинженер - лихой парень, весьма довольный новой непыльной

работенкой и новой, приживленной рукой!

Но... знал бы он, что будет дальше!

А дальше - головокружительные космические приключения, пираты,

негуманоидные чужаки, предатели, религиозные фанатики... и черт

знает что еще.

И со всем этим предстоит разобраться Питеру Редеру

разудалому звездолетчику далекого будущего!..

ГЛАВА ПЕРВАЯ

- А что было потом? - с интересом спросила официантка, придвигаясь ближе и заманчиво сияя глазами.

- А потом я умер, - голосом низким и торжественным ответил ей коммандер Питер Эрнст Редер.

- Да ну вас! - Она шаловливо хлопнула его по плечу полотенцем. - Ладно, видик посмотрите. А мне стойку протереть надо.

Редер вздохнул и принялся тыкать пальцем по кнопкам.

Щелк.

- Я хочу тебя, Ворн!

- Но, Лирика, у меня жена, дети!

- Они тебе не нужны, Ворн... тебе нужна я! Только меня ты хочешь!

- Мне жаль тебя, Лирика! Ты даже не понимаешь всей пропасти между словами "любить" и "хотеть"!

Щелк.

- Подлинный антрацит с Земли. Сформировавшийся миллионы лет тому назад из настоящей живой материи, этот роскошный камень может стать вашим всего за...

Щелк.

- Гррреххх! Видит Всемогущий, мы пытались их спасти. Наших падших братьев и сестер. Мы взывали к ним, вразумляли и молили, но они нас не слушали. Тогда мы отвернулись от них и бежали с того карнавала ЗЛА. Они же за нами не последовали. Они продали нам место, которое считали пустыней. Но мы твердо знали, что сделаем из него рай!