— Та заказыват будэм? — строго посмотрел на меня он.

Я в ответ посмотрел на него и, оценив физическую массу, горячую кровь и серьезное выражение лица «Я тэбя нэ болно зарэжу», решил не шутить и сказал.

— Будэм!

Зря я это сказал. Официант начал меняться в лице, постепенно наливаясь оттенками буряка. Под его взглядом я скис и опустился на стул, который в готовности опять распахнул свою челюсть. Предчувствуя, что сейчас пострадает не только моя задница, но и другие части тела, я поспешил смягчить ситуацию:

— А что подают в вашем прекрасном ресторане? — спросил я с выражением паиньки, гадая будет он меня сейчас резать или сначала накормит.

Официант распахнул уже рот для гневного крика а-ля «Панаэхали тут…», но посмотрел на меня и снова закрыл, видно решив сначала наточить нож. Затем достал из фартука засаленное меню и сунул мне.

— Читат умээш?

— Да, — не стал отпираться я и взглянул на меню.

Оно состояло из одного тетрадного листка в клеточку. Синей шариковой ручкой на нем были указаны блюда, а цен не было — типа потом сюрприз будет. Все меню было замотано скотчем (ну, его просто оригинально заламинировали таким образом), от которого чернила поплыли и разобрать названия блюд было очень проблематично.

Мне пришла в голову мысль свалить отсюда поскорее, но была мной отвергнута, так как я трезво рассудил, что мне здесь предстоит еще шесть дней сказочного отдыха. Поэтому я поднес меню поближе к очкам и попытался прочитать первую строчку.

— Суп с хре… с хрю… с хрикадэлками? — неуверенно выдавил я.

— Нэту. — мрачно заявил официант. — Хрикадэлки кончылыс.

Я продолжил попытки:

— Пилэ … э-э-э… Пельмени?

— И пилэмени кончылыс. — также обломал меня этот грамотей.

Дальше строчки были совсем размытыми и понять что либо я уже не смог, но увидав в конце списка знакомое короткое «борсч» радостно спросил: