Хок подумал, не лучше ли ему сейчас же убраться отсюда и вернуться когда-нибудь в другой раз. Попозже. Например, на следующий год.

– Духи… – сказал он осторожно.

Женщина взглянула на него подозрительно:

– Вы на встречу с духами, не так ли?

– Не совсем так, – ответил Хок.

Женщина бросила его руку, как будто он оскорбил ее в лучших чувствах, распрямилась на все свои пять футов девять дюймов и пронзила его стальным взглядом.

– Как я понимаю, вы не Джонатан де Квинси, супруг почившей и горько оплакиваемой Дороти де Квинси?

– Да, – подтвердил Хок, – не супруг. – В этом он был уверен точно.

– Так если вы пришли не ко мне, могущественной госпоже Заре, Проводнице духов и Смотрительнице Великого Пути в Потусторонний мир, почему вы здесь?!

– А, вы спиритуалистка? – спросил внезапно озаренный капитан. – Медиум?

– Не просто медиум, молодой человек, а известный во всем Хейвене мастер этого искусства!

– Тогда почему вы расположились здесь, а не на Улице Богов? – наивно спросил Хок. Мадам Зара обиженно засопела:

– Болваны из правительства отказываются признать спиритуалистов настоящими, квалифицированными волшебниками. Они осмеливаются обвинять нас в том, что мы будто бы самозванцы и мошенники. Мы-то, конечно, знаем, что это результаты темных интриг служителей ведущих религий, не позволяющих нам занять законное место на Улице Богов. Так чего же вы хотите? Я не могу торчать тут столько времени и болтать с вами. Потусторонний мир зовет… И меня ждут клиенты.

– Мне нужен джентльмен, который только что во шел сюда, – сказал Хок, – высокий, худой, в зеленом галстуке. У меня для него письмо.

– Ах, он, – мадам Зара высокомерно задрала нос. – Вверх по лестнице, вторая дверь направо. И скажите ему, что пора платить за квартиру.

Она повернулась спиной к капитану и ушла прочь по узкому коридору в своем развевающемся наряде. Хок вошел внутрь и аккуратно закрыл за собой дверь. Когда он обернулся, мадам Зара уже скрылась, очевидно, вернувшись к своим клиентам, и коридор был пуст.