– Мы завершили финальный прыжок, Морган. «Ана Верейн» вошла в реальное пространство пятнадцать минут назад.

Как только он закончил говорить, смолкли сирены.

Рош бросила взгляд на часы у кровати:

– Почему? Мы должны были прибыть в Палазийскую систему только через три часа.

– Верно. Так значилось в нашем первоначальном расписании. – Ящик помолчал немного, а потом добавил:

– Но произошло кое-что необычное. Лучше, если ты пройдешь на капитанский мостик.

– Что случилось, Ящик? – Рош почувствовала, как ее охватывает беспокойство. – Еще один воин-клон?

– Не стоит слишком драматизировать, Морган. Просто мы.., озадачены.

Рош сделала несколько глубоких вдохов, чтобы подавить раздражение. Если Ящик озадачен, в таком случае какая от нее польза? То, в чем не в состоянии разобраться самый сложный искусственный интеллект Содружества, не может быть по плечу простому представителю касты земных людей.

Впрочем, никого не волнует, устала она или нет, необходимо соблюдать приличия. Усевшись на кровать, Рош натянула башмаки и затянула ремни на щиколотках.

– Ладно, Ящик, скажи Кейну, что я иду. Остальные на палубе?

– Каджик и Майи спят. Гейд бодрствует, но не ответил на вызов.

– Где он?

– В реабилитационном отсеке.

– Войди в программу. Если проблема окажется серьезной, нужно, чтобы на капитанском мостике было три человека.

– Понял. – Ящик снова заколебался, словно собирался возразить Рош, которая явно не считала его членом команды.

Но в конце концов только и сказал:

– Когда придешь на мостик, тогда и будем думать, что делать дальше.

– Хорошо. – Рош поднялась на ноги и направилась к двери.

При ее приближении переборка скользнула в сторону, а вдалеке раздался сигнал включения воздушного шлюза, готовящегося принять Рош в центральный переходной коридор корабля.

– Дай мне пять минут.