— Ладно. А полное имя какое? Хипп, а дальше? Вот я Эрин Форн.

— Три-Хипп-Три-Смор-Плон…

— Че???

"Упс! А вот этого не надо было говорить!.. Эх, балда астероидная!"

Девушка резко осадила лошадь, та аж захрапела от неожиданности.

— Так, а ну слазь! — потребовала Эрин и толкнула меня спиной.

Я съехал с крупа и грохнулся на землю. Было не то, что больно, скорее неожиданно.

Девушка спрыгнула и присела рядом на корточки.

— Слушай сюда, парень. Я не люблю всяких таких шуточек! Я спасла тебя от банды, так что ты у меня в долгу. Но не думай, что мы там начнем всякие шуры-муры крутить или еще что. Не на ту напал! Усек?

— Что?

— Понял, говорю?

— Да. Простите меня, я не таил в отношении вас какие-либо агрессивные замыслы…

Эрин скривила губы.

— Да ты просто псих! Может, тебя заколдовали? — Она вытащила из кармана какое-то устройство, судя по всему, сделанное из дерева, и поводила над моей головой. На устройстве зажегся зеленый огонек. — Странно. Магии нет. Следов воздействия ноль.

Она посмотрела мне в глаза.

— Повтори еще раз, как тебя зовут полностью.

Я повторил — делать было нечего. Три-Хипп-Три-Смор-Плон. Первое три — это значит, что я третий отпрыск в семье, а последнее означает порядковый номер моей семьи по спискам проживающих в Сморе на планете Плон. Про планету я не стал объяснять. Ограничился городом. Смор — славное место, добавил я машинально.

Эрин слушала, широко раскрыв глаза.

— Либо я отстала от жизни, либо одно из трех. А где этот твой Смор находится?

— Далеко.

ПЖ настаивал, чтобы я соблюдал максимальную конспирацию, однако было ясно, что она-то и затрудняет диалог между культурами.

Туземка пыталась уместить несуразность в своей голове. Но уместить-то уместила, но не совсем поняла.

— Хорошо. — Эрин помогла мне встать и оглядела с ног до головы. — Итак, ты, видимо, богач. Одет весьма… Лет сколько? Двести? Триста?