За книгу «Покушение на Гейдриха», которая сейчас впервые выходит на русском языке, писатель получил в ЧССР премию Союза антифашистских борцов. Она выдержала в нашей стране уже пять изданий и относится к тем его работам, которые принесли автору большой успех.

В официальном словаре «Чешские писатели XX столетия» говорится о том, что «эта книга была рождена всей его жизнью». Отец М. Иванова — Антонин Иванов был арестован за участие в движении Сопротивления. Случилось это во время фашистского террора, который обрушился на страну после покушения на Гейдриха. Затем А. Иванов погиб в концлагере Маутхаузен.

Эта книга — лучшая из тех, что написаны писателем. Мирослав Иванов на основе рассказов свидетелей воссоздал полную и правдивую историю о том, как готовилось и осуществлялось покушение, без пафоса и идеализации, глядя на события, как смотрит на них очевидец.

Она уже вышла в переводах в Болгарии, Польше, Франции, Италии, Англии, США. В некоторых странах — по несколько изданий. По ней на киностудии «Баррандов» в Праге создана кинокартина. Автор написал для чехословацкого телевидения сценарий, по которому снят многосерийный фильм.

Теперь книга Мирослава Иванова «Покушение на Гейдриха» выносится на суд советского читателя.

ЯРОСЛАВ КОЙЗАР, доктор философии, заместитель главного редактора газеты «Руде право»

Прага, август 1987 года.

СЛОВО К СОВЕТСКИМ ЧИТАТЕЛЯМ

Мне было тринадцать лет, когда фашисты арестовали, а затем расстреляли моего отца. Вся моя судьба круто изменилась — я столкнулся с жестокой, страшной действительностью и стал задавать себе вопросы, на которые не находил ответа.

Как много людей моего поколения в огромной Советской стране имеют схожие судьбы…