Вернувшись, Нуми увидела, что его голова сонно покачивается над поверхностью каши, и искренне обрадовалась.

– Ну как?

– Клево, – ответил он, быстро приходя в себя. Как же он теперь выйдет?

Нуми это слово было незнакомо, и она было протянула руку к кнопке искусственного мозга, но спросила о другом:

– А что значит «проваливай» и почему ты мне так говоришь?

Ники смутился.

– Ничего такого я не говорил.

– Ну да, ты ведь только что сказал про себя: «Проваливай, дура!»

Было бесполезно отрицать это – девочка действительно безошибочно читала его мысли.

– Просто у нас, земных мальчишек, такая манера разговаривать. Но это вовсе не обидно, ты не сердись. Ничуть не обидно. Почти ничуть, – осторожно добавил он. – Я хотел только тебе сказать, что мне неловко показываться перед тобой голым. У нас так не принято.

– Но я должна помочь тебе надеть скафандр. Ты один не справишься.

– Большое дело, скафандр! Раз плюнуть! Да и зачем мне его надевать, у меня своя одежда есть.

– Если Мало вздумает доставить нас на далекую планету, нам наверняка придется проходить через подпространство, и тогда скафандр просто необходим. Хорошенько смотри, я покажу тебе как это делается.

Нуми бросила на пол запасной скафандр и преспокойно принялась расстегивать свой. А Ники, вместо того, чтобы смотреть и запоминать, как надевается скафандр, столь поспешно отвернулся от нее, что чуть было не подавился пахучей кашей. Чтобы скрыть смущение, он хрипло произнес:

– А что такое подпространство?

– Увидишь, – спокойно ответила ему Нуми. – Давай, вылезай уже. Я отвернусь, раз ты боишься показать мне, что произошел от обезьяны. Ты видел, как его следует надевать?

– Видел, – соврал Ники. – Ты ведь не будешь поворачиваться?