Япп Н. и Сиретт М.

ЭТИ СТРАННЫЕ ФРАНЦУЗЫ

ОГЛАВЛЕНИЕ

Национализм и самосознание

Характер

Система ценностей

Поведение

Манеры и этикет

Культура

Чувство юмора

Отдых и развлечения

Еда и напитки

Здоровье и гигиена

Системы

Преступление и наказание

Правительство и бюрократия

Бизнес

Одержимость

Беседа

Язык и мышление

Об авторах

Примечание переводчика

[3]

"Французы видят великолепие и блеск во всем, что делают, ну а французские государственные деятели как эпохи Возрождения, так и времен де Голля и даже Ширака всегда уподобляли Францию сияющему небесному светилу, себе самим отводя роль Спасителей человечества".

Население Франции чуть больше 58 миллионов человек (для сравнения: испанцев - 39 миллионов, англичан - 47 миллионов, итальянцев - 57 миллионов, немцев - 81 миллион).

[4]

НАЦИОНАЛИЗМ И САМОСОЗНАНИЕ

Предостережение

Основная жизненно важная забота французов - быть истинными французами. Они абсолютно убеждены в собственном превосходстве - общественном, моральном и индивидуальном - над всеми остальными народами мира. Но в том-то и заключается их знаменитый шарм, что они нас, то есть этих остальных, не презирают, а жалеют: ведь мы, увы, не французы.

Понятие la force ("сила, власть, держава") лежит в основе всего, что французы сделали - не важно, хорошо или плохо, - в течение, по крайней мере, последнего тысячелетия. La force - суть их жизни. Это понятие связано с другими, не менее великими понятиями: la gloire ("слава") и la patrie ("родина"). Заметим, это существительные исключительно женского рода, что свидетельствует о безграничной энергетической мощи данной нации.

Французов привлекает живой трепет жизни, ее движение, ее блеск и красота. С виду они всегда аккуратны и щеголеваты, однако под внешним лоском скрываются горячие сердца, а порой французам свойственны и довольно дикие, можно сказать, атавистические порывы.