Для того чтобы вести племенную работу с отдельными породами, нужен был качественный племенной материал, тем более что сформированный в довоенные годы тип российского спаниеля существовал, и главной задачей стало не потерять его в потоке бессистемно завозимых собак, но в таковом материале также ощущалась нехватка.

В Москве разведением спаниелей занимался прекрасный знаток породы и один из опытнейших экспертов В. Л. Вагин, и хотя по некоторым вопросам взгляды на породу у москвичей и ленинградцев расходились, генеральное направление в создании русского спаниеля было единым. Обмен племенным материалом под руководством Вагина способствовал выработке единообразия среди российского поголовья, формировавшегося в ведущих кинологических центрах, прежде всего в Москве и Северной столице.

Первый стандарт на новую отечественную породу охотничьих собак – русского охотничьего спаниеля – был утвержден в 1951 г. и, несмотря на усмешки многих противников этой породы, считавших, что название «русский спаниель» само по себе звучит несколько несуразно, порода состоялась, завоевывая с каждым годом все больше и больше приверженцев.

В 1966 г. появился несколько измененный, обновленный стандарт, и хотя по показателям высоты, собаки по-прежнему наблюдалось много несоответствий, отсутствовало единоообразие, стандарт содержал много спорных определений, неточностей в описании экстерьера, допускал различные толкования недостатков, он все же был принят.

Данный стандарт допускал значительную разнокачественность в породе, что способствовало появлению региональных типов, настолько заметно отличающихся друг от друга, что порой вызывало сомнение, одна и та же ли это порода.

По этой причине экспертам на выставках иногда бывало достаточно трудно объяснить владельцам собак и руководителям породы, почему их собаки далеки от желаемого типа. В 2001 г., когда первому стандарту данной породы исполнилось 50 лет, был подготовлен проект нового, в большей степени отвечающего задачам совершенствования породы.