Динневрак – монастырь в Повисе

Долфорвин* – возле Ньютауна, Поуис

Дом Эрмида* – возле Стрита, Сомерсет

Дун Кейнах – Харсфилд Бикон, возле Глостера

Дунум* – Ход-хилл, Дорсет

Дурновария* – Дорчестер, Дорсет

Инис Видрин* – Гластонбери, Сомерсет

Инис Вит* – остров Уайт

Инис Требс – утраченная столица Беноика, гора Сен-Мишель, Бретань

Иска Думнонийская* – Экстер, Девон

Иска Силурийская* – Карлеон, Сомерсет

Кар Амбра – Эмсбери, Уилтшир

Кар Гей – столица Гвинедда. Северный Уэльс

Кар Кадарн – Саут-Кедбери, Сомерсет

Кар Свос* – столица Повиса. Карсус, Поуис

Каляева* – приграничная крепость, Силчестер, Гемпшир

Камни* – Стоунхендж

Ком Исаф* – возле Ньютауна, Поуис

Кориниум* – Сайренсчестер, Глостершир

Ллин Керриг Бах* – Озеро маленьких камней, ныне аэродром на о. Англси

Ллогр* – часть Британии, захваченная саксами, буквально «утраченные земли». На современном валлийском «Ллогр» означает «Англия».

Луге Вейл* – Мортимерс-кросс, Херефорд и Вустер

Магнис* – римский форт Кенчестер, Херефорд и Вустер

Нидум* – Нит, Гламорган

Понт* – Стейнс, Суррей

Ратэ* – Лестер

Тор* – Гластонбери Тор, Сомерсет

Хальком* – Солком, Девон

Часть первая

Темная дорога

Глава 1

Сегодня я вспоминаю умерших.

Наступил последний день старого года. Папоротник на холме побурел и пожух, вязы в долине облетели, начался забой скота. Нынче ночью – канун Самайна.

Нынче ночью завеса между живыми и мертвыми затрепещет, поредеет и наконец исчезнет. Нынче ночью покойники пройдут по мосту-мечу. Нынче ночью они явятся из Иного мира сюда, но мы их не увидим. Они будут здесь, но мы различим лишь тени во тьме, услышим лишь шепоток ветра в безбурной ночи.