— Папа, — сказал в пятницу утром Войтех, — у меня есть мешок фасоли. Давай сварим ее!

Он самоотверженно отдал свои запасы — большой мешочек из-под муки, где хранились сотни фасолин, которыми так любят играть дети в дни беззаботного детства.

И когда Войтех уплетал вареную фасоль, свою фасоль, она была соленой от слез. Я уверен, что в этот момент Войтех, как взрослый мужчина, понял, что такое нищета.

Jaroslav Hašek, "Fazole", 1906 г.

Перевод А. Лешковой

В книге: Я. Гашек, Собрание сочинений в 6 томах. Том 1. М.: "Художественная литература", 1983 г.

Первая публикация: «Народни политика», 14 октября 1906 г.