- Ну и про что там говорится, мальчик? - бросил он Джексону.

Сержант глядел мимо него на пыльные немощеные улицы, тянувшиеся по обеим сторонам памятника.

- Я тебя, мальчик, спрашиваю. - Голос белого был неестественно спокоен.

- Вы это мне? - мягко спросил Вилли.

- Черт возьми, ты что, оглох? Ясно, что тебе!

- Вы сказали "мальчик", - возразил сержант. - Я не догадался, что это вы ко мне так обращаетесь.

- А к кому же еще я могу так обращаться, а, черномазый? - нагло заявил белый.

- Не знаю, - ответил Вилли. - Я не вижу вокруг никаких мальчиков.

Двое белых поднялись со скамейки.

- Ты ничего, черномазый, не забыл? - спросил один из них, шагнув к Вилли.

- Да нет, вроде ничего.

- Разве тебя никогда не учили говорить белому "сэр"?

- Верно, когда-то меня этому учили, - сказал Вилли.

- И что же?

- Да ничего, - ответил спокойно Вилли. - Просто ничего. И советую вам держаться от меня подальше, белый человек.

- Ниггер, да ты знаешь ли, где находишься?

- Конечно, знаю, - кивнул сержант. - А еще знаю, что вы способны убить меня. Но мне это все равно. Мне давно уже все равно. Так что держитесь от меня подальше, белый человек. Добром прошу.

Белые остановились в нерешительности. Вилли медленно пошел прямо на них. Вначале они стояли неподвижно, пристально глядя на него, но в последнюю минуту расступились, пропуская его. Он, хромая, пересек улицу и завернул в магазин стандартных цен.

- Зачем это я сюда зашел? - тихо проворчал он. - Мне же тут ничего не надо...

Он помедлил в замешательстве, потом решил: "Куплю-ка несколько открыток и пошлю ребятам в часты". Подойдя к витрине, он не спеша выбрал открытки одну с новым зданием почты и еще две с мемориальным мостом и памятником конфедерату.

- Прямо как настоящий город, - пробормотал он, - ежели эту вот лошадь с глаз долой убрать.