Вздыхать и таять в неге страстной.

Когда в сердцах горит огонь согласный,

Когда враждебных не боишься глаз,

Когда дневной тиран настичь не может нас!

Как хорошо в полночный час

Вздыхать и таять в неге страстной,

Когда в сердцах горит огонь согласный!

Второй певец

Пусть разлучить стремятся нас,

Пускай сердцам поставлена преграда,

Верь, совершенную любовь нельзя убить.

Мы победим, и только надо

По-настоящему любить.

Все трое вместе

Так будем же любить до гроба:

Гонение людей, слепой фортуны злоба,

Родительский запрет, разлука, тяжкий труд

Усилят нашу страсть и твердость нам дадут.

Так будем же любить до гроба!

Когда любовь воистину сильна,

Все в мире победит она.

ПЕРВЫЙ БАЛЕТНЫЙ ВЫХОД

Танец двух балетмейстеров.

ВТОРОЙ БАЛЕТНЫЙ ВЫХОД

Танец двух пажей.

ТРЕТИЙ БАЛЕТНЫЙ ВЫХОД

Четверо любопытных поссорились между собой во время танца пажей и теперь

сами танцуют и одновременно дерутся на шпагах.

ЧЕТВЕРТЫЙ БАЛЕТНЫЙ ВЫХОД

Два солдата швейцарской гвардии разнимают дерущихся и, помирив их, начинают

танцевать вместе с ними.

Действие первое

ЯВЛЕНИЕ I

Жюли, Эраст, Нерина.

Жюли. Ах, Эраст, будем осторожны, иначе нас застанут врасплох! Я так боюсь, что нас увидят вместе: ведь тогда все погибло - мне же запрещено встречаться с вами.

Эраст. Я смотрю кругом и никого не вижу.

Жюли (Перине). Будь и ты, Нерина, начеку. Смотри в оба, не идет ли кто-нибудь.

Нерина (отходя в глубину сцены). Положитесь на меня и смело говорите все, что вам нужно сказать друг другу.

Жюли. Ну, что, Эраст, придумали вы, как помочь нашему горю? У вас есть надежда расстроить эту злополучную свадьбу, которую затеял мой отец?