(Берет его за плечо, пытаясь повернуть.)

Пер Гюнт

Пусти!

Парень

Боишься кузнеца, что держишься так робко?

Пер Гюнт

Еще чего?

Парень

А помнишь, в Лунде что была за трепка?

Гости со смехом устремляются к месту танцев.

Сольвейг

(в дверях)

Не ты ли, парень, звал меня на танцы?

Пер Гюнт

Тебе самой никак не догадаться?

(Беря ее за руку.)

Пошли.

Сольвейг

Да я боюсь - мамаша позовет.

Пер Гюнт

Мамаша позовет? Тебе который год?

Сольвейг

Смеяться вздумал?

Пер Гюнт

Мне сперва казалось,

Совсем ты взрослая.

Сольвейг

Весной конфирмовалась.

Пер Гюнт

Скажи, как звать тебя, - беседа станет краше.

Сольвейг

Меня звать Сольвейг, а тебя как звать?

Пер Гюнт

Пер Гюнт.

Сольвейг

(вырывая руку)

Ах, господи!

Пер Гюнт

Да что с тобой опять?

Сольвейг

Подвязку подколоть я сбегаю к мамаше.

(Уходит от него.)

Жених

(подойдя к своей матери)

Не хочет, мать, она...

Мать

Чего, сынок?

Жених

Не хочет, стало быть...

Мать

Чего?

Жених

Поднять задвижку.

Отец

(раздраженно, вполголоса)

Вот взять бы да и выпороть мальчишку!

Мать

Оставь. Все сам поймет, настанет срок.

Уходят.

Парень

(с ватагой приятелей придя с лужайки, где танцуют)

Пер, хочешь водки?

Пер Гюнт

Нет.

Парень

Глотни чуть-чуть.

Пер Гюнт

(угрюмо на него глядя)

А разве есть?

Парень

Пей, ради бога.

(Достав бутылку, пьет.)

Эх, припекает! Будешь?

Пер Гюнт

Дай немного.

(Пьет.)

Второй парень

Тебе бы надо и моей глотнуть!

Пер Гюнт

Нет.

Второй парень

Хоть глоток бы полагалось.