Любой, кто сомневается в том, что эти методики работают, должен лишь подвергнуть их испытанию. Методы, описанные здесь, используются ЦРУ и агентами других стран... Десять лет назад они делали систематические уличные записи в каждом районе Парижа. Помню человека из Голоса Америки в Танжере и комнату, полную магнитофонов, а из-за стены доносились какие-то странные звуки. Занимался своим делом, только здоровались в коридоре. Никого никогда в ту комнату не пускали, даже фатиму. Разумеется, существует множество сложных технических разработок, вроде направленных микрофонов дальнего действия. Когда микшируете зов на молитву с хрюканьем кабанчика, не стоит разгуливать по базару с портативным магнитофоном. Статья из НОВОГО УЧЕНОГО 4 июня 1970 года, страница 470, озаглавленная "Электронные искусства нонкоммуникации" Ричарда С.Френча, дает ключ к более точным техническим инструкциям.

В 1968 году с помощью Иэна Соммервилля и Энтони Бэлча я взял короткий отрывок собственного записанного голоса и врезал его с интервалами в одну двадцать четвертую секунды второй кинопленки (кинопленка шире и ее легче разделить) - и поменял порядок этих однодвадцатичетырехсекундных интервалов записанной речи. Первоначальные слова довольно неразборчивы, но возникают новые слова. Голос по-прежнему присутствует, и говорящего можно немедленно узнать. К тому же, сохраняется тон голоса. Если тон дружелюбен, враждебен, сексуален, поэтичен, саркастически безжизнен, полон отчаянья, то это будет явно и в измененной последовательности.

Я не отдавал себе отчета в то время, что пользовался методом, существовавшим с 1881 года... Цитирую статью г-на Френча... "разработки речевых скрэмблеров, создателей помех, датируются еще 1881 годом, и желание сделать телефонные и радио переговоры неразборчивыми для третьих лиц существует в нас с тех самых пор..." Послание кодируется таким образом при передаче и раскодируется на другом конце.