Мама: - О чем у нас спор?

Папа: - Да вот, опять твоя доченька учит меня жить. Обнаглела вконец.

Мама: - Пэм, ты зачем Папе дерзишь?

Пэм: - А чего он лезет?

Папа: - Это кто это "он"? Хамство какое!

Мама: - Пэм, не хами, пожалуйста.

Пэм: - Вот, ты ему вечно подпеваешь!

Папа: - Как ты смеешь так говорить матери! Посмотри на нее! Вымя уже как у коровы, а мозгов нет совсем! Думаешь, взрослая стала?

Пэм (ядовито): - А что, уже больше, чем у мамочки? Завидно?

Папа (в сердцах): - Дура!

Мама (подходит к Пэм и громко шепчет): - Уж ты бы помолчала. Кто мне батарейки посадил?

Пэм : - Какие батарейки?

Мама: - В вибраторе. А?

Пэм (смеется): - Это Ганс.

Мама (бледнеет): - Что?

Пэм: - Да, он их ставил в свой плейер. И вообще, не надо со мной говорить, как с трехлетней. Мне уже, слава Богу, пятнадцать. Этот меня учит постоянно уму-разуму...

Папа: - Я тебе сейчас дам, "этот"!

Пэм: - А ты не подслушивай, я с мамой говорю!

Ганс: - Больше двух - говорят вслух!

Все: - Заткнись!

Из-за деревьев выглядывает Смерть.

Мама(папе): - Ну ладно, не сердись на нее.

Папа (примирительно): - Хорошо, только пусть она не хамит больше.

Пэм: - А ты больше не подглядывай! (невинная улыбка)

Папа: - ЧТО?!!

Пэм: - Что слышал. Когда я была в ванне, ему вдруг резко понадобился его помазок!

Папа: - Ах, ты дрянь!

Пэм: (Правда глаза колет?

Папа: - Сволочь! Да я тебя сейчас....

Пэм: - Руки коротки, старый! (хлопает дверью и выходит на соседнюю лужайку.)

Лошадь: - Amicitia fraternalis bonum optimum est!

Папа: (размахивая кулаками) - Ну ты подумай, какая неблагодарная тварь!

Мама: - Успокойся, прошу тебя. Может, и я тут виновата.