Это лучше поутру

Баловство из интереса

А потом, глядишь, помру

Раньше, позже, глуше, звонче,

Но кольнет и заболит

И шлагбаумом прикончит

Личной жизни инвалид.

x x x

ПИСЬМО

Не тратьте времени,

Ни сил, ни грима вы:

Мы все под бременем

Неисправимого.

Все просто, батенька,

Как в рыбе вилка.

Привет, горбатенький!

Твоя Могилка.

x x x

На остановке - пьянь и псина,

А голос сиплый, как спросонок;

- Была на кладбище у сына

И напилась, как поросенок

Сказав, сама смеется баба,

Беззубым ртом своим, беззвучно;

Меня на свете держит слабо,

Да отравиться несподручно

И кто завел такую моду,

Чтоб целый час прождать трамвая?

Сижу я, в рот набравши воду

И ей беспомощно киваю.

И З Б Р А Н Н Ы Е П Е Р Е В О Д Ы

БЕССМЕРТНЫЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ ВЕЛИКОГО

УЧИТЕЛЯ ВО-ВОНГКА

(Перевод с древне-корейского)

Ой, светла его головонька!

Славься, наш Учитель, Во-Вонг-Ка!

(из корейской народной песни)

Святой японский, Кобо Дайси,

Цветы не складывал в мешок.

Раз хорошо - не зарывайся

И будет дальше хорошо.

x x x

Канат в ушко иглы не всунешь,

Спешащий жить погибнет втуне,

Гурману - всяк лангет - сапог,

Бодливой быть всегда без рог.

x x x

Если встречаешь врага на канате ?

Будь агрессивен, нелицеприятен,

Если мозги его брызнут на скалы,

Вечно голодные, слижут шакалы.

x x x

Если же встретишь врага на равнине,

Лучше сверни, не поддавшись гордыне,

Даже не трать оскорбительных слов

Слишком уж много на свете козлов.

x x x

Когда на сердце скорби гири,

Нет средства лучше харакири,

Но коль повременишь хотя бы,