Владелец Бюро услуг был круглый, жирный, плешивый господин или, лучше сказать, господинчик, он отъехал от стола, повернулся боком в своем кресле, юная секретарша вспорхнула к нему на колени. Он нежно обнял ее и погладил ниже бюста.
Я спросил (отнюдь не желая его обидеть): "Это ваша дочь?"
"Дочь? Вы бы еще сказали - внучка! Это моя радость, мое утешение. Если бы я был поэтом, я бы сказал: моя Муза".
Девушка наклонилась и поцеловала его в лысину. Начальник закрыл глаза и подставил губы. Рука мужчины прошлась невзначай по ее груди. Она оттолкнула его от себя, слегка поерзала задом.
"Знаете, он обещает на мне жениться!"
"Обещает? Если бы я только мог надеяться!"
Девушка соскочила с его колен; вздохнув, он посмотрел ей вслед. Мы оба смотрели ей вслед.
"Так, э... о чем же?.. Чем могу быть полезен?"
Я изложил по возможности кратко цель моего визита.
Он промолвил:
"Видите ли, в чем дело... Разумеется, я готов вам помочь, чем могу".
Я пояснил, что, собственно говоря, никаких особых услуг мне не требуется, я хотел бы только удостовериться.
"Удостовериться?"
"Ну да".
"В том, что никакого Сада не существует?"
Я пожал плечами.
"Нет, вы скажите прямо. Вы действительно ждете, чтобы я подтвердил вам, что это утка?"
"Окровенно говоря, нет", - сказал я.
"В таком случае, должен вас обрадовать. Хотя... как посмотреть на эти вещи. В некотором смысле с такими вещами опасно шутить".
"Шутить?" - спросил я.
"Это я так; не обращайте внимания... - Хозяин бюро барабанил пальцами по столу, посвистывал, пристукивал ногой. - Узнаете?"
"Н-нет", - сказал я неуверенно.
"Марш Черномора. Обожаю русских композиторов".
Стук и свист продолжались еще некоторое время.
"Да... так, э... Вернемся к нашим, э... Разумеется, он существует, хотя, если память мне не изменяет, ставился вопрос о его закрытии. Забытая достопримечательность. Я сейчас припоминаю... да, лет десять тому назад. Приходил один клиент, ботаник или что-то такое. Интересовался... Мы договорились, что он потом зайдет, поделится впечатлениями... К сожалению, от него не было больше никаких вестей. Между прочим, - спросил хозяин, случалось ли вам заглядывать в еврейский Талмуд?"