For when Gaius Marius had issued an order, it had been Sulla who implemented it. Quintus Caecilius Metellus Numidicus he whom Marius, Sulla and Rutilius Rufus called Piggle-wiggle had been assiduous before he went into exile in explaining to everyone he knew that in his opinion, the successful conclusion of the war in Africa against King Jugurtha was entirely due to Sulla, that Marius had claimed the credit unfairly. For it had been thanks to Sulla's solo efforts that Jugurtha himself had been captured, and everyone knew that until Jugurtha was captured, the war in Africa would drag on. When Catulus Caesar and some of the other ultra-conservative leaders in the Senate agreed with Piggle-wiggle that the credit for the Jugurthine War should by rights go to Sulla, Sulla's star seemed sure to rise, his election as one of the six praetors a certainty. To all of which had to be added Sulla's own conduct in the matter admirably modest, deprecating, fair-minded. Until the very end of the electoral campaign, he had insisted that his capture of Jugurtha must be attributed to Marius, as he himself had only been acting under Marius's orders. This kind of conduct the voters usually appreciated; loyalty to one's commander in the field or the Forum was highly prized. And yet, when the Centuriate electors assembled in the saepta on the Campus Martius and the Centuries one by one gave their choices, the name of Lucius Cornelius Sulla so aristocratic and acceptable in itself was not among the six successful candidates; to add insult to injury, some of the men who were elected were as mediocre in achievement as in their ability to show the proper ancestors. Why? Immediately after polling day, that was the question everyone attached to Sulla asked, though he said nothing. However, he knew why; a little later, Rutilius Rufus and Marius learned what Sulla already knew. The reason for his failure had a name, and was not physically very large.


7 из 1014