
Муми-тролль беспомощно раскачивался над пропастью, а был он, надо заметить, тяжеловат. Снусмумрик медленно сползал к краю. Верёвка между ним и Сниффом натянулась, и Сниффа тоже потащило по земле.
— Оставьте меня! — завопил он. — Не трогайте меня, мне плохо…
— Тебе скоро будет ещё хуже, когда ты полетишь в пропасть, — рявкнул на него Снусмумрик. — Хватайся за верёвку и тяни!
А снизу неслись крики Муми-тролля:
— Помогите! Вытащите меня!
Снифф наконец понял, что происходит, и совсем побелел, но на этот раз со страху. Он заметался, стал цепляться за что попало то лапами, то хвостом, запутал веревку о вы ступы скал, и они оба перестали сползать к краю пропасти.
— А теперь мы вместе с тобой потянем верёвку, — сказал Снусмумрик. — Нет, не так. Подожди, когда я скомандую «давай». Погоди, я ещё не скомандовал. А теперь — давай!
И тут они оба стали тянуть изо всех сил. И вот наконец над краем скалы показался Муми-тролль. Сначала — уши, потом — глаза, потом — кусочек носа, потом весь нос и наконец — Муми-тролль целиком.
— Клянусь моим хвостом! — воскликнул он. — Мама бы жутко расстроилась!
— Привет! — сказал Снифф. — Рад тебя видеть. Это я всех вытащил!
Они немного посидели молча, стараясь успокоиться. Вдруг Муми-тролль сказал:
— Какие же мы были дураки!
— Конечно, ты свалял дурака! — подхватил Снифф.
— Непростительные дураки! — повторил Муми-тролль. — Подумайте, ведь мы могли скатить камни на голову маленькой фрёкен Снорк!
— Тогда бы она расплющилась, — заметил Снифф.
Муми-тролль вскочил.
— Пошли дальше! — сказал он. — Сейчас же!
И они стали спускаться в долину под красноватым небом, на котором был виден окутанный туманом солнечный диск.
В самом низу, у подножья горы, по камням бежал узенький ручеёк. Он был довольно глубок, и на дне его поблескивала слюда.
