И я покинула дискотеку. На лестнице несколько парней пялились на меня, но никто ничего не сказал. Возможно, лицо мое выражало легкое разочарование.
По крайней мере на улице не было дождя — как я сказала в начале, я стараюсь во всем видеть светлую сторону. Было холодно, однако я нуждалась в прогулке, чтобы все хорошенько обдумать. Прежде чем поймать такси, я наскоро подвела баланс сегодняшней ночи. Шесть раз, четверо мужчин, все от меня без ума. А теперь возвращаюсь домой в одиночку. Но это как раз не важно. Я предпочитаю быть девушкой независимой, а не привязанной к отсидевшему убийце, его странному дружку и чете бисексуалов без малейшего таланта к импровизации. «Когда приду домой, разогрею себе супчик „Кэмпбелл" из бычьих залуп 4. Килограмм морепродуктов (моя любимая глава) Я поймала такси. За рулем сидела помесь Роберта Митчума и Шона Коннери — Куда едем? — спросил таксист с уверенностью, которая приходит к некоторым людям после нескольких дней занятий одним ремеслом. — Не знаю. В машине играло радио. Дождь зарядил по новой. — Черт возьми, снова этот мерзкий дождь, — безразлично пожаловался он. По радио «WEATHER GIRLS» пели «It's Raining Men. Aleluya!» — Да, — согласилась я, — «мужики сыплются дождем». — Как вы сказали? — (Этот мужик разговаривает со мной, словно мне только что сделали лоботомию.) — Песня по радио. Называется «Мужчины сыплются дождем». Вы не понимаете по-английски? — Сегодня пока что нет. Тяжелый случай, я уже говорила. — Вам надо куда-нибудь ехать или вы просто пытаетесь доказать себе, что вы не немая? Не знаю, зачем этот ПАРЕНЬ водил такси, его должны были звать по меньшей мере Дэшил Хэмет — Отвезите меня куда-нибудь самой длинной дорогой.