Благословение Заратуштры (Африн-и-Зартукхшт)

«Я – правоверный, произносящий благословение».

(Так призываем был Заратуштра

«О, хварноносный, явись мне».

И сказал Заратуштра (сыну) Кавия Виштаспы: «Благословляю тебя (быть) мужем, повелителем страны, (жить) доброй жизнью, возвышенной жизнью, долгой жизнью; живи так ради мужчин, живи так ради женщин, живи так, о сын родившийся, воплощенный в тело.


Первое: будь ты, как Джамаспа,

Хварноносным будь, как тот, кого звали Йима Сияющий,

Богатым коровами будь, как Атхвьяни,

Рожденному сыну дайте от вас. Как трое

Быстроконным будь, как Солнце, светоносным будь, как Месяц, горящим будь, как Огонь, разящим будь, как Митра,

Последователем правды будь, как Рашну,

И, наконец, благословляю дойти в наилучший мир праведных, светлый, всесчастливый. И да придет пусть так, как призываю!



1 из 1