Это деловая поездка. Ихь райзэ динстлихь. Ich reise dienstlich.
Это туристическая поездка. Ихь райзэ альс турист. Ich reise als Tourist.
Я еду в составе тургруппы. Ихь райзэ мит айнэр райзэ-группэ. Ich reise mit einer Reisegruppe.
Извините, я не понимаю. Энтшульдигунг, ихь фэрштээ нихьт. Entschuldigung, ich verstehe nicht.
Мне нужен переводчик. Ихь браухэ айнэн дольмэчер. Ich brauche einen Dolmetscher.
Позовите руководителя группы. Руфэн зи дэн райзэ-ляйтэр. Rufen Sie den Reiseleiter!
Меня встречают. Ихь вэрдэ апгехольт. Ich werde abgeholt.
Таможня. Die Zollkontrolle.
Мне нечего декларировать. Ихь хабэ нихьтс цу фэрцоллен. Ich habe nichts zu verzollen.
Это вещи для личного пользования. Дас зинт айниге захэн фюр дэн перзёнлихен бедарф. Das sind einige Sachen fur den personlichen Bedarf.
Это подарок. Дас ист айн гешэнк. Das ist ein Geschenk.
Это подарки. Дас зинт гешэнке. Das sind Geschenke.
Обмен денег
Где ближайший обменный пункт или банк? Во ист ди нэкстэ гельдвексель-штэлле одэр ди банк? Wo ist die nachte Geldwechselstelle oder die Bank?
Вы можете поменять эти дорожные чеки? Бецален зи райзэшэкс? Bezahlen Sie Reiseschecks?
Чему равен валютный курс? Ви ист ди вэкселькурс? Wie ist der Wechselkurs?
Я хочу обменять доллары на немецкие марки Ихь мёйштэ у-эс доллар ин дойче марк умтаушен. Ich mochte US dollar in Deutsche Mark umtauschen.
Сколько я получу за 100 долларов? Вифиль бекоммэ ихь фюр айн хундэрт у-эс доллар? Wieviel bekomme ich fur einhundert US-dollar?
Мне нужны деньги помельче. Ихь браухэ кляйнэрэ шайнэ. Ich brauche klinere Scheine.
Гостиница
Регистрация (администратор). Рецепцьон. Rezeption.
У вас есть свободные номера? Хабэн зи нох фрайэ циммэр? Haben Sie noch freie Zimmer?
Номер на одного? Айн айнцель-циммэр? ein Einzelzimmer