«легкий» в пояснице — light in loins

плотная короткая поясница — close coupled

прогнутая слабая поясница — sagging loins

КРУП

круп — croup или rump

крестец — rump

таз (тазовая кость) — pelvis

ягодицы — buttocks

маклок — aitches

высокозадость — the croup is higher than in withers

ТИПЫ КРУПА

длинный — long

короткий — short

покатый — steep, steeply sloping

прямой — flat

скошенный — sunken, goose

слегка округленный — slightly rounded

средне (нормально) наклонный — average pelvis slope

ХВОСТ

хвост — tail

корень хвоста — tail root

шерстяной подвес с нижней стороны хвоста (хвост пером) — tail feather

НОШЕНИЕ (ПОЛОЖЕНИЕ) ХВОСТА

ношение (положение) хвоста — tail carriage

весело несущий — gaily, merry

завернутый на спину — curled on back, turned over the back

на одну сторону — to one side

поднятый кверху — cocked-up

прямостоячий — flagpole

хвост «колесом» — tail making the wheel

хвост, лежащий своим концом на спине — snap tail

хвост «прутом» (горизонтальный) — whip tail, horizontal tail, bee sting

ПОСТАВ ХВОСТА

постав хвоста — tail set

высокопосаженный хвост — high-set tail

низкопосаженный хвост — low-set tail

ТИП ХВОСТА

толстый — thick

плоский — flat

куцый — bobbed, stump

купированный — docked, clipped

двойное кольцо — double curl

закрученный — curled, ring

изогнутый — twisted

спирально изогнутый — spirally twisted

петлевидный (штопорообразный) — kink, screw, corkscrew



10 из 20