Графиня Ростова: Ладно, клепай, ирод!

Подмастерья вынимают клещами из горна раскаленные заклепки, вставляют их в петли и начинают клепать. Графиня стонет, Соня и Наташа морщатся от запаха паленого.

Эпизод 4.

Парадная лестница в особняке графа Ростова.

На верхней площадке стоят: граф Ростов, графиня Ростова, Наташа и Соня. Графиня подозрительно принюхивается к мужу.

Графиня Ростова: Батюшка, да ты никак уже?

Граф Ростов (с ненатуральным возмущением): Мадам! Мне Ваши подозрения очень даже странны! Как Вы подумать могли?!

Графиня собирается что-то возразить, но внезапно оступается на верхней ступеньке и, сшибая лакеев, катится вниз по лестнице. Долетев донизу, она заклинивается в камине. Лакеи и мажордом тщетно пытаются извлечь графиню из камина, но она застряла прочно. Соня и Наташа хихикают. Граф, пользуясь суматохой скрывается за портьерой. Оттуда доносится: "Барин, помилосердствуйте!", "Наливай, каналья!". Звуки выпивания и занюхивания. Вернувшись на лестницу, граф видит, что графиню все еще не достали .

Граф Ростов: Черт знает, что! Женщину из камина достать не могут, остолопы! Кузьма, давай!

С улицы входит кучер Кузьма с оглоблей на плече. Действуя оглоблей, как рычагом, он выковыривает застрявшую графиню.

Граф Ростов: Елпидифор! Завтра же камин расширить, и что б впредь никаких заклиниваний!

Мажордом Елпидифор: Будет исполнено-с, Ваше сиятельство. Только дозвольте мерочку снять, чтобы по фигуре-с.

Граф Ростов: Никаких мерочек! Делать с запасом - на вырост. В графине благости не убывает, да и девки растут.

Соня и Наташа хихикают.

Граф Ростов (оборачиваясь к графине): Душечка, сколь вы резвы нынче. Просто птичка!

Графиня Ростова: Мы едем или не едем?

Граф Ростов: Елпидифор, давай!