А вообще "крадство" карается главным образом методами физического воздействия.

"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС"

Объектом гражданских споров в большинстве являются нивы и межи…

Приговор пишется чаше всего навильником и люшней на ребрах обвиняемого.

* * *

Забываются эти "кодексы" уже, из моды выходят… Не так часто уже вы их отыщете…

Однако они есть и до сих пор.

И очень часто они смешиваются с настоящими судебными советскими кодексами… Только тогда "обвиняемый" обычно выступает как истец, а бывший "судья" — как ответчик…

Сидит в большинстве случаев бывший "судья".


1925

Перевод И. Собчука.


[1] _Трясця_ — лихорадка

"Подкачала"

Расскажу я вам, братцы, какая трагическая история произошла в одном сильно кооперативном городе…

Старинный такой был (да и сейчас, положим, он есть) город… И кооперация в том городе цвела пышно и раздольно… Да, было там все, чему положено быть в каждом сильно кооперативном городе…

Так вот… Был, значит, такой, как видите, город…

И бросили в том городе однажды лозунг:

"Женщину в кооперацию!"

Его, этот лозунг, и подхватили:

— А ведь правда! "Дорогу женщине"… "Каждая кухарка должна уметь управлять государством"… Надо, братцы, и нам! Проведем!

А в городе том жила да была женщина, учительница, что очень кооперацией интересовалась и не плохо-таки в кооперации была осведомлена… И в общественной жизни города женщина эта немалую роль играла: она и по детским домам, и по охматмладу, и по "каплям молока"… энергичная и умная…

Можно назвать даже имя: Екатерина Петровна Григоренкова ее звали…

И покатилось в кооперативных кругах:

— Екатерину Петровну в члены правления райпотребсоюза! Ее!



23 из 28