Гард выключил TVC-фон и заснул с недоеденным гамбургером во рту.

Проснувшись, он с удивлением прожевал еду и запил шампанским, и вновь погрузился в тоску. Ему стало настолько скучно, что он ограбил первую попавшуюся на пути забегаловку, просто так, чтобы не потерять сноровку.

На следующий день, ему повезло больше. Он попал в секретную зону, контролируемую террористами из ИРА и всучил им втридорога плюшевого медвежонка, искусно загримированного под торпеду, а затем, за полцены купил у них патроны и забрал у них плюшевого медвежонка обратно. После этого, в погоню за ним ринулись два крейсера. Однако, Гард уладил возникшее недоразумение, извинившись и, в знак примирения, вдобавок к медвежонку, всучил две неисправные атомные бомбы, больше похожие на подводные мины

После того, как их пути разошлись, террористы обнаружили, что медвежонок на самом деле представляет собой робота-киборга, который очень искусно тасовал карты, а две атомные бомбы оказались сделанными из папье-маше. Так, Гард, рискуя жизнью, боролся с терроризмом.

После того, как медвежонок-киборг выиграл у террористов последние деньги, он угнал шлюпку и на ближайшей планете положил деньги на счет Гарда, после чего ограбил местный банк и открыл свое дело.

Когда его поймали, медвежонок обозвал на суде прокурора грязным недоноском и на этом основании позволил себе выстрелить в него из пупка-пистолета (причем девять или десять раз). Уже будучи приговоренным к электрическому стулу, медвежонок выиграл у надзирателя в карты ключ от камеры и сбежал, решив стать честным медвежонком. Впоследствии, он открыл Фонд помощи медвежатам-рецидивистам. Фонд помогал медвежатникам в приобретении фомок, бластеров, отмычек и прочих необходимых предметов.

Стивенс же вновь летел в открытом космосе один. Он вновь включил TVC-фон.

Судя по всему, шли новости Би-би-си. Журналист беседовал с комиссаром полиции о снижении уровня преступности в галактике. Оба стояли на улице, причем аргументы комиссара были довольно убедительными: